26.01.2021, 19:17 131

FARSÇA OLUYOR DA TÜRKÇE NİYE OLMUYOR

İsmail HABOĞLU

İsmail HABOĞLU

Yazılarımda ne zaman “Türkçe ibadet” ya da “Türkçe Ezan” desem; malum kesimin, malum zihniyetli kişilerinden, zırva eleştiriler alıyorum.

İlginçtir, zırcahilce kaleme alınan bu eleştirilerin tümünde kullanılan dil; tek bir ortak kalemden çıkmış gibi aynı sözcükler, aynı mantık(!) aynı üslup.

“Arabistan’da doğan İslamiyet’in kutsal kitabı Kur’an; bir Arap olan Peygamber Efendimize, ‘Arapça’ olarak tebliğ edilmiş.”

Arapça, İslam diliymiş, bu dili değiştiremezmişiz!

!!??...

Böyle bir mantık olur mu?

“Ne dediğini, neden dediğini, doğru telaffuz edip etmediğini, dediğinin ne anlama geldiğini bilmeden yapılan ibadet, ibadet olur mu; ibadetten sayılır mı?

Mis gibi Türkçemiz dururken; neden elin Arap’ının, diliyle tapınalım.

Neden Tanrı ile aramıza, Arap’ın, anlamadığımız dili girsin?

İşte Hıristiyanlar.

Her Hıristiyan, kendi dilinde tapınır.

İsa Peygambere, indirilen İncil’in dili Aramice’dir.

Hıristiyanların binde dokuz yüz doksan dokuz buçuğu Aramice’yi bilmez.

Bilmeye, öğrenmeye de zaman ayırmazlar.

Niye ayırsınlar ki?

Amerikalı ve İngiliz Hıristiyanlar; kendi ana dillerinde yani İngilizce olarak; Fransızlar, Fransızca olarak; Alman’lar, Almanca olarak; İtalyanlar İtalyanca olarak ibadet ederler.

Kutsal Kitapları İncil’i, Aramice dilinde değil, kendi dillerinde okurlar.

Doğal olanı da budur.

Bakın size Arapça sandığınız, pek çok sözcüğün Arapça değil, Farsça olduğunu belirten bir liste sunacağım.

Sonra da haklı olarak da soracağım.

* * *

İslam Dininde geçen pek çok sözcük Farsça...

“Farsça ibadet”, ibadet oluyor da neden “Türkçe ibadet”, ibadet olmuyor.

Arap, Arapça yerine göre Farsça kullanarak tapınıyor da; ben neden anadilim Türkçe’yi kullanarak tapınamıyorum?

Neden Tanrı’ma, “Tanrı” ya da “Yaradan” dediğim zaman malum çevreler ayağa kalkıyor?

Neden, benim topraklarımda namaza; “anadilimle” değil de, Arapça olarak çağrılıyorum?

… …

Aşağıda size Arapça sandığınız ama aslen Farsça olan dinsel deyim ve terimlerin listesini veriyorum. Hele bir düşünün bu liste üzerinde…

Farsça oluyor da neden Türkçe olmuyor?

Farsçaya ses çıkarmayan malum çevreler; konu Türkçe olunca, neden delleniyor, neden sert tepki gösteriyor?

Ben söyleyeyim.

İslam dili ile, Türk dilinin yan yana gelmesi, bu işten nemalanan çevreleri rahatsız ediyor çünkü…

İslam dilinin Türkçeleşmesi işlerine gelmiyor çünkü.

İslam dili Türkçeleşirse; Kur’an anlaşılır olacak; hoca(!) tayfasına gerek kalmayacak çünkü.

İbranice ‘Rab’ dersiniz sesleri çıkmıyor; Türkçe ‘Tanrı’ dediniz mi ortalığı yıkıyorlar.

- Vay efendim, sen nasıl Tanrı’m dersin!

- Ya ne diyeceğim?

- Allah’ım diyeceksin, Rab’bim diyeceksin..!

- Tanrı’m ya da ‘Yaradan’ım dersem, ne olur?

- Diyemezsin efendim, olmaz, diyemezsin(iz)… Müslüman dilinin birliğini ve bütünlüğünü bozamazsın..!

- Ne demek Müslüman dili..?

- Arapça demek..!

- İyi de, Müslümanca deyip kullandığın pek çok sözcük, Farsça ve de İbranice..?

- !!??...” (Yanıt yok)

- Peki ya Türkçe Ezan?

- Zinhar olmaz.

- Niye olmaz.

- Çünkü Dünyanın dört bir yanında ezanın dili ve içeriği aynıdır.

- Hayır, Şii camilerinde, Örneğin İran’da farklıdır.

- !!?? (Yanıt yok)

* * *

Konu hazır bu noktaya dek gelmişken; “Osmanlı’da Türkçe tapınma” konusuna da değinelim…

Osmanlı’da ilk Türkçe tapınma tartışmaları 19. Yüzyılda başladı.

Öncüsü, Ali Suavi (1839 – 1878) oldu.

2. Abdülhamit döneminde, Beyazıt ve Ayasofya Camileri kürsülerinde halka Türkçe hutbeler okudu.

Ulüm Gazetesi’nde; namaz surelerinin Türkçeleştirilmesi, namazın Türkçe yakarılarla kılınması savunuldu.

Ali Suavi’nin bu konulardaki referans kaynağı, İmamı Azam Ebu Hanife, fetvasında,‘Her ulusun, Kuran’ı, kendi diline çevirerek, ibadet edebileceği…’ şeklindeydi.

… …

Bu tarihi gerçeklerin bugün konuşulması, kabalıkla, hoyratlıkla bastırılıyor.

Çünkü kimileri; özle değil, şekille uğraşıp, Tanrı’ya din öğretme densizliğine kalkışıyor…”

* * *

Şimdi de size Arapça sandığımız ama aslen Farsça olan dinsel deyim ve terimlerin listesini veriyorum. Dediğim gibi; hele bir düşünün bu liste üzerinde…

“…Namaz, Arapça değil, Farsça...

Oruç, Arapça değil, Farsça...

Abdest, Arapça değil, Farsça...

Peygamber, Arapça değil, Farsça...

Huda, Farsça...

Sahabe, Farsça...

Hoca, Farsça...

Molla, Farsça...

Derviş, Farsça...

Pir, Farsça...

Dergâh, Farsça...

Çile, Farsça...

Türbe-türbedar, Farsça...

Ney, Farsça...

Niyaz, Farsça...

Günah-günah harkâr, Farsça...

Beddua, Farsça...

Şakirt, Farsça...

Külah, Farsça...

Postnişin, Farsça...

Kehribar, Farsça...

Lüle, Farsça...

Çarşaf, Farsça...

Tülbent, Farsça...

Kaftan, Farsça...

Takke, Farsça...

Muska, Farsça...

Kalender, Farsça...

Hurma, Farsça...

Ebru, Farsça...

Güllaç, Farsça...

Destur, Farsça...

Sancak, Farsça...

Cihan, Farsça...

Destan, Farsça...

Kervan, Farsça...

Şadırvan, Farsça...

Ve dahası var, sürüp gidiyor bu liste…

Yani?

Yani, Farsça oluyor da neden Türkçe olmuyor?

Yorumlar (0)
Yorum yapabilmek için lütfen üye girişi yapınız!
banner255
banner133
18°
açık
banner364
Puan Durumu
Takımlar O P
1. Trabzonspor 38 81
2. Fenerbahçe 38 73
3. Konyaspor 38 68
4. Başakşehir 38 65
5. Alanyaspor 38 64
6. Beşiktaş 38 59
7. Antalyaspor 38 59
8. Karagümrük 38 57
9. Adana Demirspor 38 55
10. Sivasspor 38 54
11. Kasımpaşa 38 53
12. Hatayspor 38 53
13. Galatasaray 38 52
14. Kayserispor 38 47
15. Gaziantep FK 38 46
16. Giresunspor 38 45
17. Rizespor 38 36
18. Altay 38 34
19. Göztepe 38 28
20. Ö.K Yeni Malatya 38 20
Takımlar O P
1. Ankaragücü 36 70
2. Ümraniye 36 70
3. Bandırmaspor 36 62
4. İstanbulspor 36 60
5. Erzurumspor 36 58
6. Eyüpspor 36 57
7. Samsunspor 36 51
8. Boluspor 36 50
9. Manisa Futbol Kulübü 36 49
10. Tuzlaspor 36 49
11. Denizlispor 36 49
12. Keçiörengücü 36 48
13. Gençlerbirliği 36 48
14. Altınordu 36 45
15. Adanaspor 36 45
16. Kocaelispor 36 44
17. Bursaspor 36 44
18. Menemen Belediyespor 36 38
19. Balıkesirspor 36 12
Takımlar O P
1. M.City 38 93
2. Liverpool 38 92
3. Chelsea 38 74
4. Tottenham 38 71
5. Arsenal 38 69
6. M. United 38 58
7. West Ham United 38 56
8. Leicester City 38 52
9. Brighton 38 51
10. Wolverhampton Wanderers 38 51
11. Newcastle 38 49
12. Crystal Palace 38 48
13. Brentford 38 46
14. Aston Villa 38 45
15. Southampton 38 40
16. Everton 38 39
17. Leeds United 38 38
18. Burnley 38 35
19. Watford 38 23
20. Norwich City 38 22
Takımlar O P
1. Real Madrid 38 86
2. Barcelona 38 73
3. Atletico Madrid 38 71
4. Sevilla 38 70
5. Real Betis 38 65
6. Real Sociedad 38 62
7. Villarreal 38 59
8. Athletic Bilbao 38 55
9. Valencia 38 48
10. Osasuna 38 47
11. Celta Vigo 38 46
12. Rayo Vallecano 38 42
13. Elche 38 42
14. Espanyol 38 42
15. Getafe 38 39
16. Mallorca 38 39
17. Cadiz 38 39
18. Granada 38 38
19. Levante 38 35
20. Deportivo Alaves 38 31

Gelişmelerden Haberdar Olun

@