26.08.2014, 22:16 387

ÇAM DEVİRMEK

Salim SAVCI

Salim SAVCI

1974 yılından bu tarafa yazdığım köşe yazılarında fırsat buldukça kullandığım deyimin adı, çam devirmektir (*) onu da şöyle anlarım:
Sözlük anlamı: Bir insanın karşısındakine dokunacak ya da kötü sonuç verecek söz söylemesidir. Eşanlamlısı ise, pot kırmaktır, gaf yapmaktır, baltayı taşa vurmaktır.
Taşıdığı anlam: Bunu da şöylece açıklayabilirim.
-Bir insanın “bilmeyerek” karşısındakini sözüyle ya da davranışıyla incitmesidir.
-Yine bir insanın “istemeyerek” karşısındaki kişiyi sözle, davranışla incitir duruma sokmasıdır.
Deyim bize ne söylemek ister?
Bunları da şöylece dile getirebiliriz.
-Diline sahip ol, her şeyde olduğu gibi sözlerinde ölçülü olmayı bil.
-Davranışlarında da ölçülü olmayı elden bırakma.
-Karşınızdaki kimse kim olursa olsun onu üzme.
-Ağzınızdan çıkan her söz, yaydan fırlayan ok gibi gider, asla da geri dönmez. Bu nedenle her sözü;
Düşünerek,
Tartarak,
Kılı kırk yararak, konuş. Asla gönülleri yıkma.
Her kavramı, her sözcüğü yerinde kullan, yanlış anlamaya meydan verme.
Deyimin öyküsü:
Bir zamanlar zengin bir adam İstanbul’un Anadolu yakasında bahçeli, bir büyük köşkü varmış. Bahçenin bir köşesine yeni bir bina yaptırmaya karar vermiş. Gerekli inşaat malzemesini oraya yığmış. Kereste elde edilecek tomruklar arasında çam, gürgen, meşe, ceviz ağaçları da varmış.
Bir sabah köşke gitmiş. Köşkünün saf ve iyi niyetli bekçisine emri vermiş.
-Adamım, bir hızarcı bul, bahçedeki tomrukların arasındaki çamları biçtir, tahta ve kalas yaptır, demiş.
Saf bekçi, bir hızarcı bulmuş, bahçedeki yerde duran tomrukların yerine, köşkün bahçesindeki dikili ne kadar çam ağacı varsa devirip kestirmiş. Bu olaydan sonra bekçinin adı; “Çam Deviren” uşak adıyla yaşayıp gitmiş.
Kaynakça: Deyimlerin öyküleri, Yakup Kavas, sayfa 70-71
*K harfini KA, H harfini HA okumak bir çam devirmektir.
*Türkçe yaşa dururken oley demek de bal gibi çam devirmektir.
*Günaydın, merhaba, iyi günler yerine “baybay” demek de en büyük çam devirmektir.
*Bir sınıfta elleri pantolon cebinde olanlar da çam devirmiş olurlar.
*Biz demiyi bilmeyip ben de ben diyenler de ne yapmış olurlar?
*Siz akilsiniz denilince akıllı olduklarını sananlar da çam devirmiş olmazlar mı?..
Sizler de ekler yapabilirsiniz.
Yorumlar (0)
Yorum yapabilmek için lütfen üye girişi yapınız!
banner255
banner133
15°
parçalı bulutlu
banner303
banner364
Namaz Vakti 26 Eylül 2020
İmsak 04:59
Güneş 06:24
Öğle 12:37
İkindi 15:59
Akşam 18:40
Yatsı 19:59

Gelişmelerden Haberdar Olun

@