05.08.2020, 00:16 325

“ALLAH” MI, “TANRI” MI?

İsmail HABOĞLU

İsmail HABOĞLU

Adı bende saklı bir okurum göndermiş. Göndereli de çok olmuş, yeni gördüm, yeni fark ettim.

“Neden ‘Allah’ demiyorsunuz da, ‘Tanrı’ diyorsunuz?” demiş, gönderdiği iletide…

Soru mu şimdi bu?

Ya da eleştiri mi?

… …

Bak canım kardeşim, bak güzel kardeşim…

Şunu sen de bil, herkes de bilsin.

Ben Arap değilim güzel kardeşim; Türk’üm ben Türk…

Dilim de Arapça değil, Türkçe…

Ülkem de Arabistan değil Türkiye…

“Allah’ın Türkçe karşılığı, Tanrı’dır, o nedenle ‘Tanrı’ diyorum.

İletinde; “Hıristiyanlar ‘Tanrı’ der” demişsin.

Yanlış biliyorsun güzel kardeşim.

Yanlış öğretiyorlar size.

Her Hıristiyan; milliyeti, dili neyse; Yaradan’ına o dilde seslenir.

İngilizler ‘God’ der.

Fransızlar ‘Dieu’ der(miş, bu vesileyle, bu araştırmalarımın sonucunda, yani sayende öğrendim, bunu…)

Almanlar ‘Gott’ der.

İtalyanlar ‘Dio’ der(miş, sayende öğrendim.).

İspanyollar da ‘Dios’ der(miş, bunu da bu vesileyle öğrendim.)

* * *

Merak ve araştırma duygularımı azdırdın bir kere; bugün üçüncü gün, hâlâ araştırıyorum Canım Kardeşim. (İşimi gücümü bıraktırdın bana!)

Latince karşılığı da ‘Deus’ muş.

Ve daha onlarca dilde, Tanrı’ya ne denirmiş tek tek bulup, öğrendim.

Öğrendim, öğrenmesine de, onları da buraya yazıp, bunaltmayım sizleri…

Yalnız ‘Allah’ sözcüğü, Türkçeye nasıl ‘Tanrı’ olarak çevrildi; az biraz da ona değineyim.

Bak Güzel Kardeşim;

Dünya üzerinde daha İslamiyet yokken; Ortaasya’daki atalarımız, Yaradan’a; “dünyanın tek yaratıcısı ve koruyucusu” anlamında ‘Tengri’ derlerdi.

Türkçemizdeki, ‘Tanrı’ sözcüğü de buradan yani ‘Tengri’ sözcüğünden gelir.

Türkçenin temel sözcüklerinden biri olan ‘Tanrı’ sözcüğü, Çinceyi bile etkilemiş; Çinceye, ‘T’ien’ olarak geçmiştir.

Yani, ‘Tanrı’ sözcüğünün, bizim kültürümüzde, binlerce yıllık geçmişi vardır.

Ve bu sözcük, Türk dillerinde, şive ve lehçelerinde hep kullanılmıştır.

Örneğin, Yakut dilinde ‘Tangara’dır Tanrı’nın karşılığı.

Tatar-Kuman dilinde ‘Tengre’,

Çuvaş dilinde ‘Tura’,

Kırgız-Kazak dilinde ‘Tengri’,

Karaçay-Malkar dilinde de ‘Teyri’ dir. (Bu bilginin de devamı var ancak sizleri sıkmamak için sürdürmüyor, uzatmıyorum…)

Ancak şu bilgiyi aktarmasam olmaz.

‘Tengri’ sözcüğü, Kaşgarlı Mahmut’un ‘Divanü Lugati't-Türk’ eserinde, Oğuz Türkçesinin destanı Dede Korkut Hikâyelerinde, Ahmet Yesevi’nin ‘Divan-ı Hikmet' eserinin 12 şiirinde de kullanılmıştır.

Ve tüm bu bilgilerin ışığında; Atatürk döneminde binlerce yıllık Türk kültürüne sadık kalınarak ‘Yaradan’ sözcüğü, ‘Tanrı’ olarak dilimize çevrilmiştir.

* * *

Sözün özü Canım Kardeşim;

Ben Türklüğümle gurur duyan bir Türkoğlu Türk olarak; Yaradan’ın Türkçemizdeki karşılığını kullanıyor; ‘Tanrı’ diyorum.

Ama sen (ve de senin gibi düşünenler) Yaradan’ın Türkçesi olan ‘Tanrı’yı değil de; Arapçası olan ‘Allah’ sözcüğünü kullanabilirsin(iz).

Ben felsefem gereği; (senin bana karıştığın gibi) ben sana ve senin gibi düşünenlere karışmam, müdahale etmem...

Paşa gönlün(üz) nasıl isterse öyle davranır, öyle seslenirsiniz Tanrı’ya…

Benim sana ve senin gibi düşünenlere karışmam mümkün mü?

Elbette mümkün değil.

İçin(iz)den nasıl geliyorsa, o şekilde seslenmen(iz) en doğal hakkın(ız).

Benim de Yaradan’ıma; böyle seslenmek, yani “Tanrı’m demek” en doğal hakkım.

… …

Sana ve senin gibi düşünenlere bir şey söyleyeyim mi?

O kadar çok, o kadar büyük sorunlarımız var ki; bu tür şeyleri sorun yapmayın lütfen.

Bu tür safsataların yerine; ufkumuzu açacak, bizi çağdaş uygarlıklar düzeyine eriştirecek, bizi Avrupa ve Katar kapılarında el açmaktan kurtaracak yaptırımları, bilimsel konuları konuşup, tartışalım.

Tamam mı Canım Kardeş(ler)im?

Anlaştık mı?

Tanrı’m seni, beni, hepimizi, tüm kötülüklerden ve de kötü düşüncelerden esirgesin!

Yorumlar (0)
Yorum yapabilmek için lütfen üye girişi yapınız!
banner255
banner133
18°
açık
banner364
Puan Durumu
Takımlar O P
1. Trabzonspor 38 81
2. Fenerbahçe 38 73
3. Konyaspor 38 68
4. Başakşehir 38 65
5. Alanyaspor 38 64
6. Beşiktaş 38 59
7. Antalyaspor 38 59
8. Karagümrük 38 57
9. Adana Demirspor 38 55
10. Sivasspor 38 54
11. Kasımpaşa 38 53
12. Hatayspor 38 53
13. Galatasaray 38 52
14. Kayserispor 38 47
15. Gaziantep FK 38 46
16. Giresunspor 38 45
17. Rizespor 38 36
18. Altay 38 34
19. Göztepe 38 28
20. Ö.K Yeni Malatya 38 20
Takımlar O P
1. Ankaragücü 36 70
2. Ümraniye 36 70
3. Bandırmaspor 36 62
4. İstanbulspor 36 60
5. Erzurumspor 36 58
6. Eyüpspor 36 57
7. Samsunspor 36 51
8. Boluspor 36 50
9. Manisa Futbol Kulübü 36 49
10. Tuzlaspor 36 49
11. Denizlispor 36 49
12. Keçiörengücü 36 48
13. Gençlerbirliği 36 48
14. Altınordu 36 45
15. Adanaspor 36 45
16. Kocaelispor 36 44
17. Bursaspor 36 44
18. Menemen Belediyespor 36 38
19. Balıkesirspor 36 12
Takımlar O P
1. M.City 38 93
2. Liverpool 38 92
3. Chelsea 38 74
4. Tottenham 38 71
5. Arsenal 38 69
6. M. United 38 58
7. West Ham United 38 56
8. Leicester City 38 52
9. Brighton 38 51
10. Wolverhampton Wanderers 38 51
11. Newcastle 38 49
12. Crystal Palace 38 48
13. Brentford 38 46
14. Aston Villa 38 45
15. Southampton 38 40
16. Everton 38 39
17. Leeds United 38 38
18. Burnley 38 35
19. Watford 38 23
20. Norwich City 38 22
Takımlar O P
1. Real Madrid 38 86
2. Barcelona 38 73
3. Atletico Madrid 38 71
4. Sevilla 38 70
5. Real Betis 38 65
6. Real Sociedad 38 62
7. Villarreal 38 59
8. Athletic Bilbao 38 55
9. Valencia 38 48
10. Osasuna 38 47
11. Celta Vigo 38 46
12. Rayo Vallecano 38 42
13. Elche 38 42
14. Espanyol 38 42
15. Getafe 38 39
16. Mallorca 38 39
17. Cadiz 38 39
18. Granada 38 38
19. Levante 38 35
20. Deportivo Alaves 38 31

Gelişmelerden Haberdar Olun

@